FANDOM


0pxembed/mGkcJ9E2HBQ0 (EXO-K Korean ver.) 0pxembed/Di2kFu8dTmk0

(EXO-M Chinese ver.)
This song is a track from the XOXO album.

Lyrics (color-coded)Edit

KoreanEdit

Suho
Baekhyun
Chanyeol
D.O
Kai
Sehun
Hangul Romanization Translation
She’s my black pearl
She’s my black pearl
She’s my black pearl
She’s my black pearl
She’s my black pearl
She’s my black pearl

지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜
jidoneun piryo eobseo nae mami neol garikyeo
I don’t need a map, my heart leads to you
갈 길이 험난해도
gal giri heomnanhaedo
Even if the road ahead is dangerous,
이쯤에서 그렇겐 못한다
ijjeumeseo geureohgen mothanda
I can’t stop now

한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데
han sido tteoreojyeo ijeobon jeogi eobtneunde
I have never forgotten you for a single hour
저 멀리 수평선 끝에
jeo meolli supyeongseon kkeute
If only I can see you
너의 모습을 볼 수 있다면
neoui moseubeul bol su itdamyeon
at the end of the faraway horizon

난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal sidgo oh
I raise the sail and ride the wind till the end
거칠어진 수면의 요동을 재워
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
Putting to sleep shaking rough water surface

어둠 속에 핀 꽃,
eodum soge pin kkot,
The flower bloomed in darkness,
바다 위에 뜬 달,
bada wie tteun dal
the moon risen above the sea,
비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
the secret-like place, My beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃,
eodum soge pin kkot,
The flower bloomed in darkness,
바다 위에 뜬 달,
bada wie tteun dal
the moon risen above the sea,
비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
the secret-like place, My beautiful black pearl

실재하긴 하는 건지
siljaehagin haneun geonji
Do you really exist?
현실과는 동떨어진
hyeonsilgwaneun dongtteoreojin
You seem far from reality
꿈과 이상 속을 헤매고 있나
kkumgwa isang sogeul hemaego itna
Am I wandering in between dreams and beyond?
신화 속에 살 것만 같은 oh, 나의 여신아
sinhwa soge sal geotman gateun oh, naui yeosina
My goddess, it seems like you live in a legend
시간을 헤치고 널 찾아가
siganeul hechigo neol chajaga
I will fight time and look for you

영원한 것들은 믿어본 적이 없는데
yeongwonhan geotdeureun mideobon jeogi eobtneunde
I’ve never believed in things that are forever
그토록 간절하게
geutorok ganjeolhage
But if I can reach you,
나 바라왔던 널 닿게 된다면
na barawatdeon neol dake doendamyeon
which I earnestly wanted

난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal sidgo oh
I raise the sail and ride the wind till the end
거칠어진 수면의 요동을 재워
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
Putting to sleep shaking rough water surface

어둠 속에 핀 꽃,
eodum soge pin kkot,
The flower bloomed in darkness,
바다 위에 뜬 달,
bada wie tteun dal
the moon risen above the sea,
비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
the secret-like place, My beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃,
eodum soge pin kkot,
The flower bloomed in darkness,
바다 위에 뜬 달,
bada wie tteun dal
the moon risen above the sea,
비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
the secret-like place, My beautiful black pearl

폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
pokpungi morachineun ajjilhan sunganedo
Even in that risky moment when the storms come
뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마
baetmeoril dollijima hanghaereul meomchujima
Don’t turn the boat around, don’t stop the voyage
이 정도에 겁을 먹고 물러날
i jeongdoe geobeul meokgo mulleonal
If I were to get scared by this and run away,
줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
jul aratdamyeon sijakjocha haji anhatda
I wouldn’t have even started
너를 감춰놓은 바다의
neoreul gamchwonoheun badaui
I will face the tricks of the sea,
장난엔 기꺼이 내가 맞서준다
jangnanen gikkeoi naega matseojunda
which hid you

거칠어진 수면의 요동을 재워
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
Putting to sleep shaking rough water surface
거칠어진 수면의 요동을 재워
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
Putting to sleep shaking rough water surface
거칠어진 수면의 요동을 재워
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
Putting to sleep shaking rough water surface
She’s my black pearl oh-
She’s my black pearl oh-
She’s my black pearl oh-
She is my black pearl
She is my black pearl
She is my black pearl
난 하늘에 뜬 태양과
nan haneure tteun taeyanggwa
The sun in the sky
다섯 개의 대양 oh
daseot gaeui daeyang oh
and the five oceans
찬란하게 빛나는 그녀를 향해
challanhage bitnaneun geunyeoreul hyanghae
Toward her, who shines brightly

짙은 안개 속에
jiteun angae soge
In the thick fog,
높은 파도 위에
nopeun pado wie
on top of the high waves,
흐릿하게 비친 my beautiful black pearl
heurithage bichin my beautiful black pearl
you faintly shine, my beautiful black pearl
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
깊은 침묵 속에
gipeun chimmuk soge
In the deep silence,
슬픈 선율 위에
seulpeun seonyul wie
on top of the sad melody,
희미하게 들린 my beautiful black pearl
huimihage deullin my beautiful black pearl
I faintly hear my beautiful black pearl
(ho- hey
she’s my beautiful beautiful black pearl)
(ho- hey
she’s my beautiful beautiful black pearl)
(ho- hey
she’s my beautiful beautiful black pearl)

ChineseEdit

Kris
Xiumin
Luhan
Lay
Chen
Tao
Chinese Pinyin Translation
She’s My Black Pearl… She’s My Black Pearl…
She’s My Black Pearl… She’s My Black Pearl…
She’s My Black Pearl… She’s My Black Pearl…

不用地图作嚮导
bu yong di tu zuo xiang dao
Don’t need a map as a guide,
心会把方向找到
xin hui ba fang xiang zhao dao
my heart will find the right direction
不在乎路途前方
bu zai hu lu tu qian fang
Don’t care about the road ahead,
多少崎嶇 沿路多少阻挡
duo shao qi qu yan lu duo shao zu dang
no matter how rugged or how many stops along the way

我的心 没有一刻与
wo de xin mei you yi ke yu
My heart is never not with you
你分离 将你忘记
ni fen li jiang ni wang ji
even for a second, you’ll eventually forget
若可以 在那一条遥远海
ruo ke yi zai na yi tiao yao yuan hai
If it’s possible, I want to discover your appearance
平线上发现你模样
ping xian shang fa xian ni mo yang
on that distant horizon

我扬起帆一路远航
wo yang qi fan yi lu yuan hang
I raise my sails for a long voyage,
驾驭风直到尽头oh-
jia yu feng zhi dao jin tou oh-
and control the wind until the very end, oh-
让汹涌的海面也安静温柔
rang xiong yong de hai mian ye an jing wen rou
I’ll make the rough sea quiet and gentle
花黑暗裡开放 海面一轮月光
hua hei an li kai fang hai mian yi lun yue guang
Flowers bloom in the dark, a ray of moonlight is on the sea
那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
na shen mi de di fang My Beautiful Black Pearl
That mysterious place, my beautiful black pearl
花黑暗裡开放 海面一轮月光
hua hei an li kai fang hai mian yi lun yue guang
Flowers bloom in the dark, a ray of moonlight is on the sea
那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
na shen mi de di fang My Beautiful Black Pearl
That mysterious place, my beautiful black pearl

是现实抑或虚幻
shi xian shi yi huo xu huan
Is this reality or an illusion,
我感觉不可思议
wo gan jue bu ke si yi
it’s feels unimaginable to me
是否一直身在
shi fou yi zhi shen zai
Whether or not it’s all been
梦境裡环游
meng jing li huan you
revolving around a dream
你宛若在 传说的所在
ni wan ruo zai chuan shuo de suo zai
You exist as if from legend,
神话之中
shen hua zhi zhong
straight from a myth
在时光裡追寻
zai shi guang li zhui xun
I chase after your
你的影踪
ni de ying zong
shadow through time

我不曾相信这
wo bu ceng xiang xin zhe
I never used to believe that such a thing
世界存在所谓永恒
shi jie cun zai suo wei yong heng
as eternity existed in this world
為了你 日夜思念的你
wei le ni ri ye si nian de ni
For you, ever since the moment I touched you,
当我触及你那一瞬
dang wo chu ji ni na yi shun jian
I think of you day and night

我扬起帆一路远航
wo yang qi fan yi lu yuan hang
I raise my sails for a long voyage,
驾驭风直到尽头oh-
jia yu feng zhi dao jin tou oh-
and control the wind until the very end, oh-
让汹涌的海面也安静温柔
rang xiong yong de hai mian ye an jing wen rou
I’ll make the rough sea quiet and gentle
花黑暗裡开放 海面一轮月光
hua hei an li kai fang hai mian yi lun yue guang
Flowers bloom in the dark, a ray of moonlight is on the sea
那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
na shen mi de di fang My Beautiful Black Pearl
That mysterious place, my beautiful black pearl
花黑暗裡开放 海面一轮月光
hua hei an li kai fang hai mian yi lun yue guang
Flowers bloom in the dark, a ray of moonlight is on the sea
那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
na shen mi de di fang My Beautiful Black Pearl
That mysterious place, my beautiful black pearl

当风暴 突然袭来
dang feng bao tu ran xi lai
When the storm suddenly
危险在咆哮
wei xian zai bao xiao
strikes and roars perilously
不要把航向颠倒
bu yao ba hang xiang dian dao
Don’t reverse your course,
不要让行进停掉
bu yao rang xing jin ting diao
don’t let your trek be stopped
如果这就害怕退缩
ru guo zhe jiu hai pa tui suo
If just because of this you become scared and flinch back,
就连开始都没做到
jiu lian kai shi dou mei zuo dao
so much that you don’t even start out,
没关系还有我替你挡
mei guan xi hai you wo ti ni dang
don’t worry you still have me to block for you
就算大海把你藏起来这恶劣玩笑
jiu suan da hai ba ni cang qi lai e lie wan xiao
Even if the great ocean hides you away as an evil joke,
为你我愿意接招
wei ni wo yuan yi jie zhao
for your sake I would be able to take it
让汹涌的海面也安静温柔
rang xiong yong de hai mian ye an jing wen rou
I’ll make the rough sea quiet and gentle
让汹涌的海面也安静温柔
rang xiong yong de hai mian ye an jing wen rou
I’ll make the rough sea quiet and gentle
让汹涌的海面也安静温柔
rang xiong yong de hai mian ye an jing wen rou
I’ll make the rough sea quiet and gentle

She’s My Black Pearl oh
She’s My Black Pearl oh
She’s My Black Pearl oh
悬浮天空的太阳
xuan fu tian kong de tai yang
The sun that is suspended in the sky,
无限湛蓝的海洋 oh-
wu xian zhan lan de hai yang oh-
the infinite blue of the ocean, oh-
向著她那美丽耀眼的光芒
xiang zhe ta na mei li yao yan de guang mang
Shine a dazzling light toward her beauty
在浓密的雾障 在澎湃的海浪
zai nong mi de wu zhang zai peng dai de hai lang
In the dense fog, in the surging waves
投映模糊形状 My Beautiful Black Pearl
tou ying mo hu xing zhuang My beautiful black pearl
Projecting a vague shape, my beautiful black pearl
在深邃的沉默 在这哀伤的歌
zai shen sui de chen mo zai zhe ai shang de ge
In the deep silence, in this distressing song
隐约还在迴盪 My Beautiful Black Pearl
yin yue hai zai hui dang My beautiful black pearl
Faintly still resounding, my beautiful black pearl

My beautiful black pearl
My beautiful black pearl
My beautiful black pearl

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.