FANDOM


This is a track of XOXO (Repackage).

Lyrics (color-coded)Edit

Korean :Edit




Hangul Romanization Translation
조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 Jogeuman nalgaetjit neol hyanghan ikkeullim Your small wing movements, my attraction to you
나에게 따라오라 손짓한 것 같아서 Naege ttaraora sonjitan geot gataseo Your hand gestures seem like you’re telling me to follow you
애절한 눈빛과 무언의 이야기 Aejeolhan nunbitgwa mueonui iyagi Your earnest eyes and your silent stories
가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤 Gaseume hoeoriga morachideon geunal bam Whirled together on that night

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 Omyohan geudaeui moseube neogseul noko I lost myself and my one and only soul
하나뿐인 영혼을 뺏기고 Hanappunin yeonghoneul ppaetgigo In your deep image
그대의 몸짓에 완전히 취해서 Geudaeui momjise wanjeonhi chwihaeseo Completely drunk in your body movements
숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데 Sum swineun geotjocha ijeobeorin nainde That I forgot to even breathe

왈츠처럼 사뿐히 앉아 Walcheucheoreom sappunhi anja You sit lightly like a waltz
눈을 뗄 수 없어 Nuneul ttel su eobseo And I can’t take my eyes off of you
시선이 자연스레 걸음마다 siseoni jayeonseure georeummada My eyes naturally follow you
널 따라가잖아 neol ttaragajanha Each step you take

날 안내해줘 Nal annaehaejwo Lead me
Yeah 그대가 살고 있는 곳에 Yeah geudaega salgo inneun gose Yeah, to the place you live,
나도 함께 데려가 nado hamkke deryeogajwo Take me with you
Oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니 Oh, sesangui kkeuchirado dwittaragal teni Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 Budi nae siyaeseo beoseonaji marajwo Please don’t escape from my vision,
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh Achimi wado sarajiji marajwo oh Don't disappear even when the morning comes, oh
꿈을 꾸는 걸음 Kkumeul kkuneun georeum The walk I dream of,
그댄 나만의 아름다운 나비 Geudaen namanui areumdaun nabi You are my one and only beautiful butterfly

oh, woo-hoo-hoo oh yeah- oh, woo-hoo-hoo oh yeah- oh, woo-hoo-hoo oh yeah-
woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo

Listen Listen Listen

어디서 왔는지 어디로 가는지 Eodiseo wanneunji eodiro ganeunji Where did you come from, where are you going?
친절히 여기까지 마중을 와준 너 Chinjeolhi yeogikkaji majungeul wajun neo You kindly came out here to meet me
가파른 오르막 깎아진 절벽도 Gapareun oreumak kkakkajin jeolbyeokdo even at the steep and uphill cliff,
걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니 Geokjeongma mueotdo duryeoul geosi eobseuni Don’t worry there’s nothing to be afraid of

너는 뽐내 우아한 자태 Neoneun ppomnae uahan jatae You show off your elegant figure
오! 난 몇 번이고 반하고 O! Nan myeot beonigo banhago Oh! I fall for you several times
사랑은 이렇게 나도 모르게 Sarangeun ireoke nado moreuge Love came to me without knowing
예고도 없이 불시에 찾아와 Yegodo eobsi bulsie chajawa Without warning, suddenly

왈츠처럼 사뿐히 앉아 Walcheucheoreom sappunhi anja You sit lightly like a waltz
눈을 뗄 수 없어 Nuneul ttel su eobseo And I can't take my eyes off of you
시선이 자연스레 걸음마다 Siseoni jayeonseure georeummada My eyes naturally follow you
널 따라가잖아 oh no Neol ttaragajanha oh no Each step you take, oh no

날 안내해줘 Nal annaehaejwo Lead me
Yeah 그대가 살고 있는 곳에 Yeah geudaega salgo inneun gose Yeah, to the place you live,
나도 함께 데려가 Nado hamkke deryeogajwo Take me with you
Oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니 Oh, sesangui kkeuchirado dwittaragal teni Oh, I'll follow you even if it's the end of the world
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 Budi nae siyaeseo beoseonaji marajwo Please don't escape from my vision,
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh Achimi wado sarajiji marajwo oh Don't disappear even when the morning comes, oh
꿈을 꾸는 걸음 Kkumeul kkuneun georeum The walk I dream of
그댄 나만의 아름다운 나비 geudaen namanui areumdaun nabi You are my one and only beautiful butterfly

낯선 곳을 헤맨다 해도 Natseon goseul hemaenda haedo Even if I wander through strange places,
길을 잃어버린대도 Gireul irheobeorindaedo Even if I get lost
누구보다 솔직한 Nuguboda soljikhan I will follow my heart that
나의 맘을 따를거야 Naui mameul ttareulgeoya Is more honest than anyone else
조용히 눈에 [All/Sehun] 띄는 몸짓 joyonghi nune [All/Sehun] ttuineun momjit Your body movements quietly [All/Sehun] catch my eye,
강하고 부드러운 [All/Sehun] 눈빛 Ganghago budeureoun [All/Sehun] nunbit Your eyes are strong [All/Sehun] but soft
거부할 수 없는 나니까 yeah Geobuhal su eobtneun nanikka yeah I can't deny you, yeah

날 데려가줘 Nal deryeogajwo Take me
Yeah 그대가 살고 있는 곳에 Yeah geudaega salgo inneun gose Yeah, to the place you live,
나도 함께 데려가 Nado hamkke deryeogajwo Take me with you
Oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no Oh, sesangui kkeuchirado ttaragalge oh no Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world, oh no
내 시야에서 벗어나지 말아줘 Nae siyaeseo beoseonaji marajwo Please don't escape from by vision,
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh Achimi wado sarajiji marajwo oh Don't disappear when the morning comes, oh
조그마한 손짓 Jogeumahan sonjit Your small hand movements
나의 가슴엔 회오리가 친다 Naui gaseumen hoeoriga chinda Puts my head in a swirl

woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo

Chinese :Edit




Chinese Pinyin Translation
你小小的翅膀 就要向我飞翔
ni xiao xiao de chi bang jiu yao xiang wo fei xiang
Your little arms are about to fly towards me
看到你挥挥手要我过来你身旁
kan dao ni hui hui shou yao wo guo lai ni shen pang
Seeing you wave your hand, asking me to come to your side
那可怜的目光 那故事太迷茫
na ke lian de mu guang na gu shi tai mi mang
That pitiful gaze, the story that is too confusing
就在那天晚上吹进我的心
jiu zai na tian wan shang chui jin wo de xin
It was that night that you were blown into my heart
已收藏
yi shou cang
and collected inside

不停想你的可爱模样
bu ting xiang ni de ke ai mu yang
I keep thinking of your cute appearance,
著迷的我
zhao mi de wo
I’m the person that is captivated,
就连灵魂都在為你牵掛
jiu lian ling hun dou zai wei ni qian gua
I’m worrying about you even within my spirit
就像醉了一样 连呼吸都遗忘
jiu xiang zuìle yi yang lian hu xi dou yi wang
It’s like being drunk, I’m even forgetting to breathe
如果这就是爱 愿意跟你到远方
ru guo zhe jiu shi ai yuan yi gen ni dao yuan fang
If this is love, I’m willing to go far away with you

闪著泪光
shan zhe lei guang
Tears shining,
我真不忍心 眼看著你受伤
wo zhen bu ren xin yan kan zhe ni shou shang
I really don’t have the heart to watch you being hurt
就算一秒或是到永远也好
jiusuan yi miao huo shi dao yong yuan ye hao
Be it a second or it’d be nice if it’s to eternity,
我都确定方向
wo du que ding fang xiang
I’m certain of my direction

So Baby Don’t Go
So Baby Don’t Go
So Baby Don’t Go
Yeah带我到会有你的地方
Yeah dai wo dao hui you ni di di fang
Yeah, take me to a place which will have you,
永远都在一起走
yong yuan dou zai yi qi zou
where we’ll be together for eternity
Oh
我们要一起飞到世界的最中心
Oh
wo men yao yi qi fei dao shi jie de zui zhong xin
Oh
we will fly to the center of the world together
你就在我的眼裡 哪裡都飞不出去
ni jiu zai wo de yan li na li dou fei bu chu qu
You are just in my eyes,
跟我走 你就不会消失或失踪
gen wo zou ni jiu bu hui xiao shi huo shi zong
you can’t fly away from anywhere
Oh
就像梦过的你
Oh
jiu xiang meng guo de ni
Oh
it’s like the you I have once dreamed,
你是我生命 那个美丽蝴蝶
ni shi wo sheng ming na ge mei li hu die
you are that beautiful butterfly in my life

Oh
Woo-Hoo-Hoo
Oh Yeah
Oh
Woo-Hoo-Hoo
Oh Yeah
Oh
Woo-Hoo-Hoo
Oh Yeah
Woo-Hoo-Hoo
Yeah
Woo-Hoo-Hoo
Woo-Hoo-Hoo
Yeah
Woo-Hoo-Hoo
Woo-Hoo-Hoo
Yeah
Woo-Hoo-Hoo

不管从哪里来 不管到哪里去
bu guan cong na li lai bu guan dao nali qu
No matter where you’re from, no matter where we’re going
你总围绕著还会
ni zong wei rao zhe hai hui
You’re always encircling around me
对着我眨眼睛
dui zhe wo zha yan jīng
and you’ll even flutter your eyes at me
沿路会有弯曲 也请你别焦急
yan lu hui you wan qu ye qing ni bie jiao jí
Along the road there will be bends but please don’t be anxious
因为爱我想什么
yin wei ai wo xiang shen me
Because if you love me, no matter what you think about,
都不需要去担心
dou bu xu yao qu dan xīn
you won’t have to worry about a thing

请看看我 别躲开爱情
qing kan kan wo bie duo kai ai qing
Please look at me, don’t hide away from love
Oh我一直记得你的美
Oh wo yi zhi ji de ni di mei
Oh I always remember your beauty
爱悄悄的来到 来不及预告
ai qiao qiao de lai dao lai bu ji yu gao
Love comes stealthily, without time for a warning
爱正在进行 正准备好出发
ai zheng zai jin xing zheng zhun bei hao chu fa
Love is now in progress, getting ready to set out

你的回忆
ni de hui yi
Your memories and
连以后都会充满我的足跡
lian yi hou du hui chong man wo de zu jì
even the future will be filled with my footprints
藏在脑海裡感到特别开心
cang zai nao hai li gan dao te bie kai xin
Hidden within my mind,
变成爱的密码
bian cheng ai de mi ma
I feel incredibly happy becoming the password to love

So Baby Don’t Go
So Baby Don’t Go
So Baby Don’t Go
Yeah带我到会有你的地方
Yeah dai wo dao hui you ni di di fang
Yeah, take me to a place which will have you,
永远都在一起走
yong yuan dou zai yi qi zou
where we’ll be together for eternity
Oh
我们要一起飞到世界的最中心
Oh
wo men yao yi qi fei dao shi jie de zui zhong xin
Oh
we will fly to the center of the world together
你就在我的眼裡 哪裡都飞不出去
ni jiu zai wo de yan li na li dou fei bu chu qu
You are just in my eyes,
跟我走 你就不会消失或失踪
gen wo zou ni jiu bu hui xiao shi huo shi zong
you can’t fly away from anywhere
Oh
就像梦过的你
Oh
jiu xiang meng guo de ni
Oh
it’s like the you I have once dreamed,
你是我生命 那个美丽蝴蝶
ni shi wo sheng ming na ge mei li hu die
you are that beautiful butterfly in my life

站在街头 陌生又熟悉
zhan zai jie tou mo sheng you shu xī
Standing at the corner of the street, strange yet familiar
就算迷了路也清晰
jiu suan mi le lu ye qing xi
Even if I’m lost it’s still clear
我会跟著我的心 因為你是我的依归
wo hui gen zhe wo de xin yin wei ni shi wo de yi gui
I will follow my heart, because you are my purpose
就像风 随你到处遨游
jiu xiang feng sui ni dao chu ao you
Just like the wind,
贴著风 随你路线去走
tie zhe feng sui ni lu xian qu zou
following you everywhere you travel,
我相信爱就在我手中 Yeah
wo xiang xin ai jiu zai wo shou zhong Yeah
I believe love is in my hands Yeah

So Baby Don’t Go
So Baby Don’t Go
So Baby Don’t Go
Yeah带我到会有你的地方
Yeah dai wo dao hui you ni di di fang
Yeah, take me to a place which will have you,
永远都在一起走
yong yuan dou zai yi qi zou
where we’ll be together for eternity
Oh
我们要一起飞到世界的最中心
Oh
wo men yao yi qi fei dao shi jie de zui zhong xin
Oh
we will fly to the center of the world together
你就在我的眼裡 哪裡都飞不出去
ni jiu zai wo de yan li na li dou fei bu chu qu
You are just in my eyes,
跟我走 你就不会消失或失踪
gen wo zou ni jiu bu hui xiao shi huo shi zong
you can’t fly away from anywhere
Oh
就像梦过的你
Oh
jiu xiang meng guo de ni
Oh
it’s like the you I have once dreamed,
你是我生命 那个美丽蝴蝶
ni shi wo sheng ming na ge mei li hu die
you are that beautiful butterfly in my life

Woo-Hoo-Hoo
Woo-Hoo-Hoo
Woo-Hoo-Hoo
Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo
Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo
Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo

Info:Edit

Sehun doesn't really have any parts in the Korean song, so S.M. just added the "Listen" part just for him, plus making his voice clearer in the "ttuineun momjit" and "nunbit" parts. This is also why the Chinese version doesn't have any "Listen" part. We are giving Sehun the "Listen" part for now, rather than giving him no part at all.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.