FANDOM


0pxembed/vdjCaObi3Q0 (EXO-K Korean ver.) 0pxembed/PKdeHCP004o0

(EXO-M Chinese ver.)

0pxembed/TdiMQHDzm0s0

(Original English version)


This song is a track from the MAMA album.

Lyrics (color-coded)Edit

Original English version by Beast ModeEdit

TBA

KoreanEdit

Suho
Baekhyun
Chanyeol
D.O
Kai
Sehun


Hangul Romanization Translation
신사 숙녀 여러분
sinsa suknyeo yeoreobun
Ladies and gentlemen

티켓 들고 왔나요
tiket deulgo watnayo
Did you bring your tickets,
여기로 여기로 줄을 서봐요
yeogiro yeogireo jureul seobwayo
here, here, wait in line
걱정 말아요 여기 편히 앉아요
geokjeong marayo yeogi pyeonhi anjayo
Don’t worry, just sit here comfortably
자꾸 시곈 왜 봐요
jakku sigyen wae bwayo
why do you keep on staring at your watch,
끝까지 봐요 자!
ggeutkkaji bwayo ja!
come till the end okay !

지금부터 Lose control
jigeumbuteo Lose control
From now won lose control,
노래가 들리면 춤춰
noraega deullimyeon chumchwo
when you hear the music, dance
폭발할 것 같은 너의 에너지
pukbalhal geot gateun neoui eneoji
I can’t stop your energy
나는 멈출 수가 없어
naneun meomchul suga eobseo
that is about to explode

오랫동안 숨겨왔었던
oraetdongan sumgyeowasseotdeon
Unleash the beast that has been hiding
속에 있는 야수를 풀고
soge itneun yasureul pulgo
for a long time
천방지축 아이 같은 난
cheonbangjichuk ai gateun nan
You can never tame me
절대 길들일 수 없어
jeoldae gildeuril su eobseo
who’s like a naughty child

무대 위로 조명이 나를 비추면
mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
When the lighting illuminates me
나를 보는 사람 모두 빠져
nareul boneun saram modu ppajyeo
All the people looking at me fall for me
무대 위로 조명이 나를 비추면
mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
When the lighting illuminates me
눈빛 하나까지 놓치지마
nunbit hanakkaji nohchijima
Don’t miss any of my gazes

숨겨둘 수 없는 본능
sumgyeotdul su eobtneun bonneung
The instinct that can’t be hidden
You know I’m gonna
let out the beast!
You know I’m gonna
let out the beast!
You know I’m gonna
let out the beast!
너도 느끼잖아
neodo neukkijanha
You can feel it too
You know you wanna
let out the beast!
You know you wanna
let out the beast!
You know you wanna
let out the beast!
시작한다 Show time.
Let out the beast!
sijakhanda Show time.
Let out the beast!
The show time is starting
let out the beast !
크게 소리쳐봐
Let out the beast!
keuge sorichyeobwa
Let out the beast!
Scream loudly
Let out the beast !
이제 모두다
Let out the beast!
ije moduda
Let out the beast!
Now everyone
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!

여기 저기 터지는 Flash!
yeogi jeogi teojineun Flash!
The flash exploding here and there
나의 스타일은 Hot! 좀 Fresh!
naui styleun Hot! jom Fresh!
my style is hot! A bit fresh!
거친 숨소리로
geochin sumsoriro
With a heavy breathing
여태껏 경험하지 못한 걸
yeotaekkeot gyeongheomhaji mothan geol
it’s something you have never experimented

우리가 Still in control
uriga Still in control
We’re still in control
음악은 중독이 되고
eumakeun jongdoki dwego
the music becomes addictive
턱 끝에 고인 땀방울까지
teok ggeute goin ttambangulkkaji
You can’t take your eyes off of the drops of sweat
넌 눈을 뗄 수 없어
neon nuneul ttel su eobseo
stuck at the tip of my chin

억눌렀던 너의 가슴에
eoknulleotdeon neoui gaseume
Untie the chain that sunk
잠겨 있는 사슬은 풀고
jamgyeo itneun saseureun pulgo
into your restrained heart
저 달이 사라질 때까지
Jeo dari sarajilttae kkaji
Don’t stop until
절대 멈출 수는 없어
jeoldae meomchul suneun eobseo
that moon disappears

무대 위로 조명이 나를 비추면
mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
When the lighting illuminates me
나를 보는 사람 모두 빠져
nareul boneun saram modu ppajyeo
All the people looking at me fall for me
무대 위로 조명이 나를 비추면
mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
When the lighting illuminates me
눈빛 하나까지 놓치지마
nunbit hanakkaji nohchijima
Don’t miss any of my gazes

숨겨둘 수 없는 본능
sumgyeotdul su eobtneun bonneung
The instinct that can’t be hidden
You know I’m gonna
let out the beast!
You know I’m gonna
let out the beast!
You know I’m gonna
let out the beast!
너도 느끼잖아
neodo neukkijanha
You can feel it too
You know you wanna
let out the beast!
You know you wanna
let out the beast!
You know you wanna
let out the beast!
시작한다 Show time.
Let out the beast!
sijakhanda Show time.
Let out the beast!
The show time is starting
let out the beast !
크게 소리쳐봐
Let out the beast!
keuge sorichyeobwa
Let out the beast!
Scream loudly
Let out the beast !
이제 모두다
Let out the beast!
ije moduda
Let out the beast!
Now everyone
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!

나는 널 가질래
naneun neol gajillae
I will take you (what)
그만 도망가 물지 않아
geuman domanga mulji anha
stop running away I won’t bite you
끝까지 당기되
ggeutkkaji danggidwe
I’ll pull you towards me until the end,
놓치는 건 절대 안돼
사실은 뭐
nohchineun geon jeoldae andwae
sasireun mwo
I can’t lose you
to be honest
You know that I know
You know that I know
You know that I know
넌 빠져나갈 기회가 없어 난 이미 벌써
neon ppajyeonagal kihwega eopseo nan imi beolsso
that you don’t have no chance to escape, I already do
자, 이제 시작해
ja, ije sijakhae
Okay now, let’s start
그대의 맘을 뺏을 차례
geudaeui mameum ppaeseul charye
it’s my time to steal your heart

Now right!
(Right!)
Left!
(Left!)
Now right!
(Right!)
Left!
(Left!)
Now right!
(Right!)
Left!
(Left!)
왼쪽을 보며 Now Step! Step!
weonjjogeul bomyeo Now Step! Step!
look on the left now step (step)
Now right!
(Right!)
Left!
(Left!)
Now right!
(Right!)
Left!
(Left!)
Now right!
(Right!)
Left!
(Left!)
뒤돌아서 자 Now Step! Step!
dwidoraseo ja Now Step! Step!
turn around and now step (step)

(You got me going crazy girl,
(You got me going crazy girl,
(You got me going crazy girl,
you got me going crazy, got me going crazy)
you got me going crazy, got me going crazy)
you got me going crazy, got me going crazy)
내 속 야수가 달려들어도
nae sok yasuga dallyeodeureodo
Even if the wild beast in me attacks
놀라지마 SHOW 끝까지 달려
nollajima SHOW ggeutkkaji dallyeo
Don’t be surprised, show, run till the end
Hey! Hey! 날 지배한 느낌
Hey! Hey! nal jibaehan neukkim
Hey hey this feeling that dominates me
싸울 수 없어 나는 Let out the beast!
ssaul su eobseo naneun Let out the beast!
I can’t fight it Let out the beast !
Let out the beast! Let out the beast!
Let out the beast! Let out the beast!
Let out the beast! Let out the beast!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!

무대 위로 조명이 나를 비추면
mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
When the lighting illuminates me
가둬뒀던 나를 풀어 놓을 거야
gadwodwotdeon nareul pureo noheul geoya
I will unleash the me that was locked inside

(I will show it to my world)
(I will show it to my world)
(I will show it to my world)
무서워 말고
Let out the beast!
museowo malgo
Let out the beast!
Don’t be scared
Let out the beast !
자신을 갖고 Let
out the beast!
jasineul gatgo
Let out the beast!
With confidence
Let out the beast !
움직여
Let out the beast!
umjigyeo
Let out the beast!
Move
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!

(Let it out! Let it out!)
(Let it out! Let it out!)
(Let it out! Let it out!)
무서워 말고
Let out the beast!
museowo malgo
Let out the beast!
Don’t be scared
Let out the beast !
자신을 갖고
Let out the beast!
jasineul gatgo
Let out the beast!
With confidence
Let out the beast !
소리쳐
Let out the beast!
sorichyeo
Let out the beast!
Scream
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!

ChineseEdit

Kris
Xiumin
Luhan
Lay
Chen
Tao


Chinese Pinyin Translation
Ladies And Gentlemen
Ladies And Gentlemen
Ladies And Gentlemen
看 Show 确认票在手
kan Show que ren piao zai shou
If you’re watching the show have your tickets in hand,
不要慌 不要忙 排队向里走
bu yao huang bu yao mang pai dui xiang li zou
don’t be flustered or busy, make a line and enter
怎么看着表 小心撞了头
zen me kan zhe biao xiao xin zhuang le tou
Why are you looking at your watch, careful not to hit your head,
爆点在最后在开场过后shot!
bao dian zai zui hou zai kai chang guo hou shot!
the important part is at the end, after the opening shot!

音乐响起 Lose Control,
yin yue xiang qi Lose control,
When the music starts lose control,
Energy 在体内渗透
Energy zai ti nei shen tou
energy permeates my body
就让冷静变成你的 Enemy
jiu rang leng jing bian cheng ni de Enemy
Just let coolness become your enemy,
让你跳舞跳到昏头
rang ni tiao wu tiao dao hun tou
and dance until you’re faint
理性清醒 那些没节奏
li xing qing xing na xie mei jie zou
Rational and sober, those people have no rhythm,
叫醒唤醒心中的野兽
jiao xing huan xing xin zhong de ye shou
wake up, awaken the wild beast in your heart
小心不听驯服的小孩
xiao xin bu ting xun fu de xiao hai
Be careful I’m a kid who doesn’t listen to taming,
全部是叛逆的结构
quan bu shi pan ni de jie gou
I’m a rebellious being

追光目光全都
zhui guang mu guang quan dou
The spotlight and everyone’s eyes
聚集在我身上
ju ji zai wo shen shang
are all gathered on me
表演太炫让你
biao yan tai xuan rang ni
If my performance is too dazzling,
瞬间傻眼
(啊咦)
shun jian sha yan
(ah yi)
it’ll make you all momentarily dumbfounded
(uh huh)
追光目光全都
zhui guang mu guang quan dou
The spotlight and everyone’s eyes
聚集在我身上
ju ji zai wo shen shang
are all gathered on me
表演太炫让你
biao yan tai xuan rang ni
If my performance is too dazzling,
不敢眨眼
(啊咦)
bu gan zha yan
(ah yi)
it’ll make you afraid to blink
(uh huh)

这是挡不住的本能
zhe shi dang bu zhu de ben neng
This is an unstoppable instinct
You Know I’m Gonna
Let Out The Beast!
You Know I’m Gonna
Let Out The Beast!
You Know I’m Gonna
Let Out The Beast!
我知道你懂的
wo zhi dao ni dong de
I know that you understand
You Know You Wanna
Let Out The Beast!
You Know You Wanna
Let Out The Beast!
You Know You Wanna
Let Out The Beast!
现在是 Show Time
Let Out The Beast!
xian zai shi Show time
Let Out The Beast!
Now is show time,
let out the beast!
和我一起喊
Let Out The Beast!
he wo yi qi han
Let Out The Beast!
Shout together with me
Let out the beast!
让我听见你
Let Out The Beast!
rang wo ting jian ni
Let Out The Beast!
Let me hear you,
let Out The Beast!
Let Out The Beast! Let Out The Beast!
Let Out The Beast! Let Out The Beast!
Let Out The Beast! Let Out The Beast!

前后 左右 不停地 Flash
qian hou zuo you bu ting di Flash
In front and behind, left right, flashing without stop,
太正看起来 Hot!带点Fresh
tai zheng kan qi lai Hot! dai dian Fresh
too hot it looks so hot! Bringing some fresh
喘息都在颤抖
chuan xi dou zai chan dou
Even your breath is trembling,
记忆中这感觉从来没有
ji yi zhong zhe gan jue cong lai mei you
don’t remember ever having this feeling before

我们都Still In Control
wo men dou Still In Control
We’re all still in control,
中毒太深到没药救
zhong du tai shen dao mei yao jiu
the poison is too far in that there’s no remedy to cure it
想擦掉汗 却腾不开手
xiang ca diao han que teng bu kai shou
Want to wipe off the sweat, but can’t free your hand,
连眨眼都嫌太久
lian zha yan dou xian tai jiu
even the blink of an eye is too long
缠斗挣扎尝试着挣脱
chan dou zheng zha shi chang zhe zheng tuo
Violently struggling, try to break the rope
束缚着你内心的绳索
shu fu zhe ni nei xin de sheng suo
that bounds your heart
无论如何也不能停止
wu lun ru he ye bu neng ting zhi
No matter what you can’t stop it,
月亮都坠落的时候
yue liang dou zui luo de shi hou
when even the moon is falling

追光目光全都
zhui guang mu guang quan dou
The spotlight and everyone’s eyes
聚集在我身上
ju ji zai wo shen shang
are all gathered on me
表演太炫让你
biao yan tai xuan rang ni
If my performance is too dazzling,
瞬间傻眼
(啊咦)
shun jian sha yan
(ah yi)
it’ll make you all momentarily dumbfounded
(uh huh)
追光目光全都
zhui guang mu guang quan dou
The spotlight and everyone’s eyes
聚集在我身上
ju ji zai wo shen shang
are all gathered on me
表演太炫让你
biao yan tai xuan rang ni
If my performance is too dazzling,
不敢眨眼
(啊咦)
bu gan zha yan
(ah yi)
it’ll make you afraid to blink
(uh huh)

这是挡不住的本能
zhe shi dang bu zhu de ben neng
This is an unstoppable instinct
You Know I’m Gonna
Let Out The Beast!
You Know I’m Gonna
Let Out The Beast!
You Know I’m Gonna
Let Out The Beast!
我知道你懂的
wo zhi dao ni dong de
I know that you understand
You Know You Wanna
Let Out The Beast!
You Know You Wanna
Let Out The Beast!
You Know You Wanna
Let Out The Beast!
现在是 Show Time
Let Out The Beast!
xian zai shi Show time
Let Out The Beast!
Now is show time,
let out the beast!
和我一起喊
Let Out The Beast!
he wo yi qi han
Let Out The Beast!
Shout together with me
Let out the beast!
让我听见你
Let Out The Beast!
rang wo ting jian ni
Let Out The Beast!
Let me hear you,
let Out The Beast!
Let Out The Beast! Let Out The Beast!
Let Out The Beast! Let Out The Beast!
Let Out The Beast! Let Out The Beast!

我想要抓到你
wo xiang yao zhua dao ni
I want to catch you,
don’t run 别担心 我不咬人
don’t run bie dan xin wo bu yao ren
don’t run, don’t worry, I don’t bite
别教我对或错
bie jiao wo dui huo cuo
Don’t try to teach me right or wrong,
不能放手 让你逃脱
(那是当然)
bu neng fang shou rang ni tao tuo
(na shi dang ran)
I can’t let go and let you get away
(of course)
You Know That I Know 你已经没有一
You Know That I Know ni yi jing mei you yi
You know that I know that you have no chance
点的机会从这里逃脱
dian de ji hui cong zhe li tao tuo
of leaving from this place anymore
到时间 是时候带走
dao shi jian shi shi hou
When the time comes I’ll take away your heart,
你的心 你的一切
dai zou ni de xin ni de yi qie
I’ll take away your everything

Now Right!
(Right!)
Left
(Left!)
Now Right!
(Right!)
Left
(Left!)
Now Right!
(Right!)
Left
(Left!)
看你的左边 Now Step! Step!
kan ni de zuo bian Now Step! Step!
Look to your left Now Step! Step!
Now Right!
(Right!)
Left
(Left!)
Now Right!
(Right!)
Left
(Left!)
Now Right!
(Right!)
Left
(Left!)
再来转个圈 Now Step! Step!
zai lai zhuan ge quan Now Step! Step!
Turn around again Now Step! Step!

You Got Me Going Crazy Girl~
You Got Me Going Crazy Girl~
You Got Me Going Crazy Girl~
You Got Me Going Crazy, Got Me Going Crazy
You Got Me Going Crazy, Got Me Going Crazy
You Got Me Going Crazy, Got Me Going Crazy
You Got Me Going Crazy Girl~
You Got Me Going Crazy Girl~
You Got Me Going Crazy Girl~
You Got Me Going Crazy, Got Me Going Crazy
You Got Me Going Crazy, Got Me Going Crazy
You Got Me Going Crazy, Got Me Going Crazy
就算这只野兽钻进心中
jiu suan zhe zhi ye shou zuan jin xin zhong
Even if this is just a wild beast tunneling into your heart,
这表演结束前保持冲动
zhe biao yan jie shu qian bao chi chong dong
before this performance is over maintain your spontaneity
Hey, Hey! 控制我感觉
Hey, Hey! kong zhi wo gan jue
Hey, Hey! Control my feelings,
完全就无法抵挡
wan quan jiu wu fa di dang
I absolutely cannot resist
Let out the beast! Let out the beast!
Let out the beast! Let out the beast!
Let out the beast! Let out the beast!
Hey, Yeah! Let it out!
Hey, Yeah! Let it out!
Hey, Yeah! Let it out!

追光目光全都
zhui guang mu guang quan dou
The spotlight and everyone’s eyes
聚集在我身上
ju ji zai wo shen shang
are all gathered on me
表演太炫让你
biao yan tai xuan rang ni
If my performance is too dazzling,
瞬间傻眼
(啊咦)
shun jian sha yan
(ah yi)
it’ll make you all momentarily dumbfounded
(uh huh)

恐惧放在后
Let Out The Beast!
kong ju fang zai hou
Let Out The Beast!
Leave behind your fear,
let out the beast!
自信抓在手
Let Out The Beast!
zi xin zhua zai shou
Let Out The Beast!
Grab your confidence in your hand,
let out the beast!
举起手
Let Out The Beast!
qian qi shou
Let Out The Beast!
Clasp hands with me,
let out the beast!
Let Out The Beast! Let Out The Beast!
Let Out The Beast! Let Out The Beast!
Let Out The Beast! Let Out The Beast!
I Will Show It To My World. Let It Out! Let It Out!
I Will Show It To My World. Let It Out! Let It Out!
I Will Show It To My World. Let It Out! Let It Out!
恐惧放在后
Let Out The Beast!
kong ju fang zai hou
Let Out The Beast!
Leave behind your fear,
let out the beast!
自信抓在手 Let Out The Beast!
zi xin zhua zai shou Let Out The Beast!
Grab your confidence in your hand, let out the beast!
一起吼
Let Out The Beast!
yi qi hou
Let Out The Beast!
Scream together,
let out the beast!
Let Out The Beast! Let Out The Beast!
Let Out The Beast! Let Out The Beast!
Let Out The Beast! Let Out The Beast!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.