FANDOM


0pxembed/JlOzLGsOnbk0 (EXO-K Korean ver.) 0pxembed/rzecn44q92g0

(EXO-M Chinese ver.)
This song is a track from the MAMA album.

Lyrics (color-coded)Edit

KoreanEdit

Suho
Baekhyun
Chanyeol
D.O
Kai
Sehun


Hangul Romanization Translation
찔러도 피한방울 안나올듯
jjilleodo pihanbangul annaoldeut
I wouldn’t shed blood
완벽한 아름다움
wanbyeokhan areumdaum
A perfect beauty,
꿈같은 황금비율
ggumgateun hwanggeumbiyul
A dream-like golden ratio
그녀의 싱그런 머릿결
geunyeoui singgeureon meoritgyeol
Her vibrant and fresh hair
대리석 같은 피부결
daeriseok gateun pibugyeol
Marble-like skin seems
초현실적인걸 woo~
chohyeonsiljeogingeol woo~
Surreal woo~

그녀는 인형이 아닌지
geunyeoneun inhyeongi aninji
Is she not a doll,
숨 쉬기는 하는 건지
sum swigineun haneun geonji
Does she breathe?
알듯 말듯 차가운
aldeut maldeut chagaun
Knowing or not,
미소를 지으며
misoreul jieumyeo
Making a cold smile

목소린 있는지
moksorin inneunji
She must have a voice
심장이 뛰는 사람이란 걸
simjangi ttwineun saramiran geol
She has a heart that beats
도저히 믿을 수 없어 봐봐
[BH/D.O] dojeohi mideul su eobseo bwabwa
I cannot believe it, look look

넌마치 차가운 machine
neon machi chagaun machine
You are a cold machine
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
칼같이 아름다운 여신
kalgachi areumdaun yeosin
A beautiful and sharp goddess
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine

Ah! Yeah!
Ah! Yeah!
Ah! Yeah!

아무리 쳐다봐도
amuri chyeodabwado
Even though i look at you,
모르겠는
moreugetneun
I don’t know
잠겨진 그녀 마음
jamgyeojin geunyeo maeum
Her heart is closed up,
철저한 보안지구
cheoljeohan boanjigu
A thorough security district
야무진 빨간색 입매도
yamujin ppalgansaek ibmaedo
Her firm red lips
유리알 같은 눈빛도
yurial gateun nunbitto
and glass-like gaze
힌트를 주지 않아 woo~
hinteureul juji anha woo~
doesn’t give me a hint woo~

그녀는 뭘 생각하는지
geunyeoneun mwol saenggakhaneunji
What does she think,
가끔 울기는 하는지
gakkeum ulgineun haneunji
Does she cry from time to time
알듯 말듯 차가운
aldeut maldeut chagaun
Knowing or not,
미소를 지으며
misoreul jieumyeo
Making a cold smile

감정은 있는지
gamjeongeun inneunji
Does she have feelings,
사랑을 하는 사람이란 걸
sarangeul haneun saramiran geol
She must be someone who loves
도저히 믿을 수 없어 봐봐
[BH/D.O] dojeohi mideul su eobseo bwabwa
I cannot believe it, look look

넌마치 차가운 machine
neon machi chagaun machine
You are a cold machine
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
칼같이 아름다운 여신
kalgachi areumdaun yeosin
A beautiful and sharp goddess
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine

(hey hey)
꼭 알아내겠어
(hey hey)
ggok aranaegesseo
(hey hey)
I have to find out
(hey hey) yeah you know
(hey hey) yeah you know
(hey hey) yeah you know
어려운 암호 걸린
eoryeoun amho geollin
Her feelings are locked
그녀 맘
geunyeo mam
With a difficult password
아무도 풀지 못하게
amudo pulji motage
A room that is closed
잠긴 방 yeah
jamgin bang yeah
For no one to open yeah
굳게 닫힌 맘을
gudge dachin mameul
A heart that has been closed
해킹 해킹
haeking haeking
Hacking hacking
Gotta get to her heart
Gotta get to her heart
Gotta get to her heart

Yeah 이제는 깨어나
Yeah ijeneun ggaeeona
Yeah now (you’ve) woken up
완벽한 아름다움
wanbyeokhan areumdaum
A perfect beauty
Woo 이제는 깨어나
Woo ijeneun ggaeeona
Woo now (you’ve) woken up
그녈 웃게 할 날 지켜 봐봐
geunyeol utge hal nal jikyeo bwabwa
Look at me who will make her smile

넌마치 차가운 machine
neon machi chagaun machine
You are a cold machine
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
칼같이 아름다운 여신
kalgachi areumdaun yeosin
A beautiful and sharp goddess
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine

넌마치 차가운 machine
neon machi chagaun machine
You are a cold machine
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
칼같이 아름다운 여신
kalgachi areumdaun yeosin
A beautiful and sharp goddess
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
너는 ma, ma, ma,
neoneun ma, ma, ma,
You are a ma, ma, ma,
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine
Ma, ma, machine

ChineseEdit

Kris
Xiumin
Luhan
Lay
Chen
Tao
Hangul Romanization Translation
她冰冷 皮肤透明 像是瓷器
ta bing leng pi fu tou ming xiang shi ci qi
Her icy skin is like fragile
她眨眼都有频率
ta zha yan dou you pin lu
She even blinks at a set frequency
她是否流着血液
ta shi fou liu zhe xue ye
She may or may not bleed
黄金比例 超现实主义
huang jin bi li chao xian shi zhu yi
Surreal golden proportions
都害怕为她定义
dou hai pa wei ta ding yi
Afraid to define her
打败了人类的逻辑
da bai le ren lei de luo ji
That defeats human logic

像玩具 有没有在呼吸
xiang wan ju you mei you zai hu xi
She’s like a toy, does she breathe?
会不会为了谁嘆息
hui bu hui wei le shui tan xi
Is she able to sigh for anyone?
她的泪滴 怎么看不出来 有情绪
ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu
How come her tears don’t have any emotion?

灰眼睛 像玻璃
hui yan jing xiang bo li
Gray eyes like glass
猜不透埋藏纯真或神秘
cai bu tou mai cang chun zhen huo shen mi
Can’t say if it is innocence or mystery
不亲眼看 你绝不会相信
bu qin yan kan ni jue bu hui xiang xin
Can’t believe without seeing

像爱上机器 爱上你
xiang ai shang ji qi ai shang ni
Loving you is like loving a cold machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
无声的机器 没有心
wu sheng de ji qi mei you xin
A soundless machine without a heart
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine

我读着 她的眼神 她的唇语
wo du zhe ta de yan shen ta de chun yu
I read her eyes and her lips
却发现尘封的心
que fa xian chen feng de xin
But I discover a dust-covered heart
严密的像个禁区
yan mi de xiang ge jin qu
Closed off like a restricted area
或许靠近听 她也会哭泣
huo xu kao jin ting ta ye hui ku qi
Perhaps if you lean you can hear her cry
或许会对你同情
huo xu hui dui ni tong qing
Perhaps she will show you sympathy
但表情 却异常平静
dan biao qing que yi chang ping jing
But her expression is unusually calm

像玩具 有没有在呼吸
xiang wan ju you mei you zai hu xi
She’s like a toy, does she breathe?
会不会为了谁嘆息
hui bu hui wei le shui tan xi
Is she able to sigh for anyone?
她的泪滴 怎么看不出来 有情绪
ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu
How come her tears don’t have any emotion?

灰眼睛 像玻璃
hui yan jing xiang bo li
Gray eyes like glass
猜不透埋藏纯真或神秘
cai bu tou mai cang chun zhen huo shen mi
Can’t say if it is innocence or mystery
不亲眼看 你绝不会相信
bu qin yan kan ni jue bu hui xiang xin
Can’t believe without seeing

像爱上机器 爱上你
xiang ai shang ji qi ai shang ni
Loving you is like loving a cold machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
无声的机器 没有心
wu sheng de ji qi mei you xin
A soundless machine without a heart
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine

(Hey hey)
难解开的秘密
(Hey hey)
nan jie kai de mi mi
(Hey hey)
a hard-to-unlock secret

(Hey hey)
Yeah 小心一不注意入了迷
(Hey hey)
Yeah xiao xin yi bu zhu yi ru le mi
(Hey hey)
Yeah, be careful, as soon as you’re entranced
就全掉进了她设下的陷阱 yeah
jiu quan diao jin le ta she xia de xiàn jǐng yeah
You will completely fall into the trap she designed yeah
明知是陷阱 心走火走火
ming zhi shi xian jing xin zou huo zou huo
You clearly know it traps your heart that tries to escape
gotta get to her heart
gotta get to her heart
gotta get to her heart

Yeah 多危险的美丽
Yeah duo wei xian de mei li
Yeah such dangerous beauty
足以着魔的好奇
zu yi zhao mo de hao qi
A curiosity that will possess you
Woo~ 谁真的能唤醒
Woo~ shui zhen de neng huan xing
Woo~ who can actually wake up
她努力爱 却被伤过的心
[LH/C] ta nu li ai que bei shang guo de xin
Tries to love with a heart that has been hurt

像爱上机器 爱上你
xiang ai shang ji qi ai shang ni
Loving you is like loving a cold machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
无声的机器 没有心
wu sheng de ji qi mei you xin
A soundless machine without a heart
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine

像爱上机器 爱上你
xiang ai shang ji qi ai shang ni
Loving you is like loving a cold machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
无声的机器 没有心
wu sheng de ji qi mei you xin
A soundless machine without a heart
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine
She’s a ma- ma- ma- ma- machine

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.