FANDOM


0pxembed/t6fPzVNIEB00 (EXO-K Korean ver.) 0pxembed/7PMRe4k3OSw0

(EXO-M Chinese ver.)
This article is about the lyrics. For the album, see MAMA (album), and for the song, see What Is Love (single).

Lyrics (color-coded)Edit

Baekhyun
D.O.
Luhan
Chen

All

KoreanEdit

Hangul Romanization Translation
Girl, I can’t explain what I feel.
Girl, I can’t explain what I feel.
Girl, I can’t explain what I feel.
ooh-yeah. my baby, baby, baby, baby. Yeah.
ooh-yeah. my baby, baby, baby, baby. Yeah.
ooh-yeah. my baby, baby, baby, baby. Yeah.

하루가 마치 1분처럼
haruga machi ilbuncheoreom
Making a day
느껴지게 만들지.
neukkyeojige mandeulji.
feel like a minute.
너만 있으면 영화 속의 주인공.
neoman isseumyeon yeonghwa sogui juingong.
With you, I’m the main character of a movie.
널 구하러 달려가는 액션 씬
neol guharyeo dallyeoganeun aeksyeon ssin
As if I’m about to film an action scene
이라도 찍을 것처럼,
irado jjigeul geotcheoreom,
to come see you,
난 마치 영웅이 된 것처럼.
nan machi yeongungi doen geotcheoreom.
as if I’ve become a hero.

넌 내게 완벽
상상해 봤어.
neon naege wanbyeok
sangsanghae bwasseo.
You’re perfect to me,
I imagined.
함께라면 어떨까?
hamkkeramyeon eotteolkka?
How would it be if we were together?
난 너만 괜찮다고 말해주면
nan neoman gwaenchanhdago malhaejumyeon
If only you say okay,
모두 완벽해. oh baby.
modu wanbyeokhae. oh baby.
everything is perfect. Oh baby.

I lost my mind. I lost my mind. I lost my mind.
너를 처음 만났을 때, neoreul cheoeum mannasseul ddae, The moment I saw you
너 하나 빼고 모든 것은 neo hana ppaego modeun geoseun Except you, everything
get in slow motion get in slow motion get in slow motion
내게 말해줘. 이게 사랑이라면.
naege malhaejwo. ige sarangiramyeon.
Tell me. If this is love.
매일 그대와 수많은 감정들을 maeil geudaewa sumanheun gamjeongdeureul Sharing and learning countless emotions
나눠주고 배워가며 nanwojugo baewogamyeo everyday with you
싸우고, 울고, 안아주고. ssaugo, ulgo, anajugo. Fighting, crying, and hugging.
내게 말해줘. 이게 사랑이라면
naege malhaejwo. ige sarangiramyeon
Tell me, if this is love

세상남자들 모두 날 부러워해
sesangnamjadeul modu nal bureowohae
All the guys in the world are jealous of me
너를 가진 내가
neoreul gajin naega
They must be jealous to death of me
질투나 죽겠나봐.
jiltuna jukgetnabwa.
for having you.

해가 가고 달이 가도
haega gado dari gado
Even after the sun goes down
절대 안 변해. 워~
jeoldae anbyeonhae. wo~
and moon goes down, it will never change. Woah~
난 보기보다 우직하게 믿을 남자라는 걸,
nan bogiboda ujikhage mideul lamjaraneungeol,
You will find out that
넌 알게 될 테니까. 워~
neon alge doel tenikka. wo~
I’m a guy whom you can trust
I don’t know why 절대적인 이 감정.
I don’t know why jeoldaejeogin i gamjeong.
I don’t know why, this unconditional emotion.
내가 생각조차 했을까?
aega saenggakjocha haesseulkka?
Did I ever imagine?
네 곁에 있을 때 난 점점
nae gyeote isseul ddae nan jeomjeom
Next to me, you shine more brightly
대단한 남자가 되고, 빛나는 걸.
daedanhan namjaga dwego, bitnaneun geol.
As I become a better guy.

I lost my mind. I lost my mind. I lost my mind.
너를 처음 만났을 때, neoreul cheoeum mannasseul ddae, The moment I saw you
너 하나 빼고 모든 것은 neo hana ppaego modeun geoseun Except you, everything
get in slow motion get in slow motion get in slow motion
내게 말해줘. 이게 사랑이라면.
naege malhaejwo. ige sarangiramyeon.
Tell me. If this is love.
매일 그대와 수많은 감정들을 maeil geudaewa sumanheun gamjeongdeureul Sharing and learning countless emotions
나눠주고 배워가며 nanwojugo baewogamyeo everyday with you
싸우고, 울고, 안아주고. ssaugo, ulgo, anajugo. Fighting, crying, and hugging.
내게 말해줘. 이게 사랑이라면
naege malhaejwo. ige sarangiramyeon
Tell me, if this is love

간절히 바라고 바란다면
ganjeolhi barago barandamyeon
If you wish and wish earnestly,
이뤄질까? 동화 얘기처럼
irwojilkka? donghwa yaegicheoreom
will it come true like the fairytales?
영원한 둘만의 해피엔딩,
yeongwonhan dulmanui haepiaending,
A never-ending happy ending,
happily ever after.
happily ever after.
happily ever after.
나만은 널 믿어주고, 지켜주고 달래줄게.
namaneun neol mideojugo, jikyeojugo dallaejulkke.
I will trust you, protect you and comfort you.
네 편이 될게. 네 곁에서 절대 안 떠나.
ne pyeoni doelkke. ne gyeoteseo jeoldae an tteona.
I will be on your side. I will never leave your side.

I lost my mind. I lost my mind. I lost my mind.
너를 처음 만났을 때, neoreul cheoeum mannasseul ddae, The moment I saw you
너 하나 빼고 모든 것은 neo hana ppaego modeun geoseun Except you, everything
get in slow motion get in slow motion get in slow motion
내게 말해줘. 이게 사랑이라면.
naege malhaejwo. ige sarangiramyeon.
Tell me. If this is love.
매일 그대와 수많은 감정들을 maeil geudaewa sumanheun gamjeongdeureul Sharing and learning countless emotions
나눠주고 배워가며 nanwojugo baewogamyeo everyday with you
싸우고, 울고, 안아주고. ssaugo, ulgo, anajugo. Fighting, crying, and hugging.
내게 말해줘. 이게 사랑이라면
naege malhaejwo. ige sarangiramyeon
Tell me, if this is love

세상남자들 모두 날 부러워해
sesangnamjadeul modu nal bureowohae
All the guys in the world are jealous of me
너를 가진 내가
neoreul gajin naega
They must be jealous to death of me
질투나 죽겠나봐.
jiltuna jukgetnabwa.
for having you.
My babe, baby babe, baby. baby-
My babe, baby babe, baby. baby-
My babe, baby babe, baby. baby-
널 알아보는 것, 이게 사랑인걸까?
neol araboneun geot, ige sarangingeolkka?
I can tell, is this is love?

아이처럼 널 자주 웃게 만들고
aicheoreom neol jaju utge mandeulgo
I will make you smile often like a child
친구처럼 널 가장
chingucheoreom neol gajang
I will make you feel the most comfortable,
편하게 만들거야.
pyeonhage mandeulgeoya.
like a friend.
My babe, baby babe, baby. baby-
My babe, baby babe, baby. baby-
My babe, baby babe, baby. baby-
말해줘 내게 what is love-
malhaejwo naege what is love-
Tell me, what is love-

ChineseEdit

Chinese Pinyin Translation
Girl, I can’t explain what I feel.
Girl, I can’t explain what I feel.
Girl, I can’t explain what I feel.
Oh baby my baby, baby, baby, baby..yeah.
Oh baby my baby, baby, baby, baby..yeah.
Oh baby my baby, baby, baby, baby..yeah.

漫长的一天仿佛
manchang de yitian fangfu
Long hectic days
就像短暂一秒的感觉
jiu xiang duanzan yi miao de ganjue
pass by in seconds
每天都像是为你写下的情节
mei tian du xiang shi wei ni xie xia de qingjie
Everyday just like writing a new story line for you
这一幕浪漫爱情
zhe yimu langman aiqing pian
In this romantic story,
片 下一幕动作片男主角
xia yimu dongzuo pian nan zhujiao
like I’m the main actor
我扮演你心中唯一英雄
wo bànyan ni xinzhong wei yi yingxiong
And I’m the only hero that snatched your heart

(你如此完美)
(ni ruci wanmei)
(You’re perfect)
突然我期待陪你走向的未来
turan wo qidai pei ni zouxiang de weilai
Suddenly I feel like walking with you towards our future
别把爱藏起来
bie ba ai cang qilai
Don't let this love go,
抓住幸福只要你能坦白oh baby
zhua zhu xingfu zhiyao ni neng tanbai oh baby
hold onto it, as long as you’re happy oh baby…

I lost my mind 当你走进我视线 I lost my mind dang ni zou jin wo shixian I lost my mind ever since you walked into my sight
就在你周围整个世界get in slow motion jiu zai ni zhouwei zhengge shijie Get in slow motion When I’m around you my world, get in slow motion
请你告诉我如果这样就是爱
qing ni gaosu wo ruguo zheyang jiushi ai
So please tell me if this is really love
爱无所不在 会让我忘记 ai wusuo buzai hui rang wo wangji Because of love, it will make me forget
伤害分担悲哀学习关怀 shanghai fendan bei ai xue xi guanhuai the pain I’ve felt in the past
吵过哭过还能拥抱 chaoguo kuguo hai neng yongbao Makes me forget that I’ve cried before
请你告诉我如果这样就是爱
qing ni gaosu wo ruguo zheyang jiushi ai
So please tell me if this is really love

当我牵你手全世界羡慕不已
dang wo qian ni shou quan shijie xianmu bu yi
When I hold your hand, the world will envy us
当你吻我
dang ni wen wo
When you kiss me,
才懂这感觉不会更改
cai dong zhe ganjue bu hui genggai
I’ll finally understand that this feeling will never change
他们说得天长地久也许已不在
tamen shuo de tian chang di jiu yexu yi buzai
People say nothing lasts forever
但你可信赖我是不顾一切去爱你的人
dan ni ke xinlai wo shì bugu yiqie qu ai ni de ren
But I’m just that desperate person who fell in love with you,
你将会慢慢明白
ni jiang hui manman mingbai
you’ll slowly understand

I don’t know why 这感觉无可取代
I don’t know why zhe ganjue wu ke qudai
I don’t know why but this feeling cannot be replaced
爱是突如其来的意外
ai shi turu qilai de yiwai
Love had suddenly appeared
你让我变成最佳男人
ni rang wo bian cheng zui jia nanren
and you made me into a better man
只要在你身边生命变得光彩
zhi yao zai ni shenbian shengming bian de guang cai
As long as I’m by your side everything is perfect

I lost my mind 当你走进我视线 I lost my mind dang ni zou jin wo shixian I lost my mind ever since you walked into my sight
就在你周围整个世界get in slow motion jiu zai ni zhouwei zhengge shijie Get in slow motion When I’m around you my world, get in slow motion
请你告诉我如果这样就是爱
qing ni gaosu wo ruguo zheyang jiushi ai
So please tell me if this is really love
爱无所不在 会让我忘记 ai wusuo buzai hui rang wo wangji Because of love, it will make me forget
伤害分担悲哀学习关怀 shanghai fendan bei ai xue xi guanhuai the pain I’ve felt in the past
吵过哭过还能拥抱 chaoguo kuguo hai neng yongbao Makes me forget that I’ve cried before
请你告诉我如果这样就是爱
qing ni gaosu wo ruguo zheyang jiushi ai
So please tell me if this is really love

今夜我想起你拉开窗帘
jinye wo xiangqi ni la kai chuanglian
Tonight as you draw the curtains open
对着星空许下一个心愿
duizhe xingkong xu xia yi ge xinyuan
and make a wish into the sky
像童话故事里幸福结局 happily ever after
xiang tonghua gushi li xingfu jieju happily ever after
Just like a fairy tale with a happily ever after
从今以后为你付出为你
cong jin yihou wei ni fuchu wei ni
After tonight, whether you’re sad, whether you’re happy,
心疼为你等待我绝不离开
xinteng wei nǐ dengdai wo jue bu likai
whether you’re in pain, I will never leave you
只想给你我一生的爱
zhi xiang gei ni wo yisheng de ai
I just want to give you my eternal love

I lost my mind 当你走进我视线 I lost my mind dang ni zou jin wo shixian I lost my mind ever since you walked into my sight
就在你周围整个世界get in slow motion jiu zai ni zhouwei zhengge shijie Get in slow motion When I’m around you my world, get in slow motion
请你告诉我如果这样就是爱
qing ni gaosu wo ruguo zheyang jiushi ai
So please tell me if this is really love
爱无所不在 会让我忘记 ai wusuo buzai hui rang wo wangji Because of love, it will make me forget
伤害分担悲哀学习关怀 shanghai fendan bei ai xue xi guanhuai the pain I’ve felt in the past
吵过哭过还能拥抱 chaoguo kuguo hai neng yongbao Makes me forget that I’ve cried before
请你告诉我如果这样就是爱
qing ni gaosu wo ruguo zheyang jiushi ai
So please tell me if this is really love

当我牵你手全世界羡慕不已
dang wo qian ni shou quan shijie xianmu bu yi
When I hold your hand, the world will envy us
当你吻我
dang ni wen wo
When you kiss me,
才懂这感觉不会更改
cai dong zhe ganjue bu hui genggai
I’ll finally understand that this feeling will never change
My babe, baby babe, baby.baby-
My babe, baby babe, baby.baby-
My babe, baby babe, baby.baby-
我无法不想你是否这样就是爱
wo wufa buxiang ni shifou zheyang jiushi ai
I just want you to know that this might be love…

只想让你笑得像个纯真小孩
zhi xiang rang ni xiao de xiang ge chunzhen xiaohai
I just want to see you laugh like a carefree child
只想给你安慰像个朋友般的依赖
zhi xiang gei ni an wei xiang ge pengyou ban de yilai
I just want to give you comfort like a friend you can depend on
My babe, baby babe, baby. baby-
My babe, baby babe, baby. baby-
My babe, baby babe, baby. baby-
告诉我到底 what is love
gaosu wo daodi what is love
So tell me what is love

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.